The Guilty mother, Diane Jeffrey (Points, 06/2025)

 

The Guilty mother, Diane Jeffrey (Points, 06/2025)

💩

Abandonné au bout de 160 pages; trop d'invraisemblances et de défauts littéraires (ou de traduction ?). La phrase "Je me réjouis pour elle, et en même temps, égoïstement, je ressens une tristesse égoïste" a sonné le glas de cette lecture pour moi.
C'est dommage, l'intrigue de départ était alléchante; cette femme accusée de double meurtre sur ses filles jumelles alors âgées de quelques mois, et de manière successive avait tout pour m'intéresser. Mais les imbroglios entre les personnages (les prénoms Mel et Melissa prêtent vraiment à confusion dès le début), ainsi que les allers - retours incessants entre plusieurs temporalités et plusieurs points de vue m'ont particulièrement agacée.