Butcher & Blackbird, Brynne Weaver (Verso, 05/2024)
💩
Ce roman semblait cocher les cases de ce que j'ai envie lire en ce moment; ce mélange d'humour noir, de romance et d'univers torturé, mais moi, je n'aime pas la vulgarité.
J'abandonne "Butcher & Blackbird" à la page 66. J'ai l'impression de ne rien comprendre à l'histoire. C'est mal écrit ou mal traduit, mais surtout vulgaire. J'ai décidé de m'arrêter après ces répliques:
"- Je vais te voler ta liseuse. Je veux lire l'histoire de l'homme- dragon à deux bites."
"- Je suis assise dessus. Touche- moi le cul et je te casse la main..."
Pas pour moi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.