Dark verse, Tome 1 : Le Prédateur, Runyx (Contre- dires, 10/2024)
😡
J'abandonne ce roman au bout de 40 pages. Je
suis probablement exigeante quant à l'utilisation de la langue française (je
suis professeur de Lettres, donc j'ai une "excuse" !), mais quand aux
problèmes de langue s'ajoutent des incohérences, non, je n'arrive pas à ma
poursuivre ma lecture...
Des tournures telles que "sa carrure
large engoncée dans un costume clairement tout sauf à sa place sur ce
terrain", "Incrédule devant à quel point elle s'était approchée du
but", parmi d'autres; non ! On n'écrit pas comme on parle !
Par ailleurs, il m'a été impossible de croire
que Morana, l'héroïne HPI, surprotégée par son papa râleur, réussisse à prendre
le dessus physiquement, lors d'un combat au corps à corps, avec un type
surnommé "Le Prédateur", dont on dit, à la quatrième page, qu'il ne
laisse aucune proie en vie, et qui est garde du corps d'un chef de mafia, alors
que la jeune fille passe ses journées derrière l'écran de son ordinateur !
J'aime pourtant bien lire de la dark romance, mais pour moi, il y a des éléments inacceptables: la vulgarité, les incohérences, et les erreurs syntaxiques (ou grammaticales) à répétition.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.