Galatée, Madeline Miller (Calmann- Levy, 01/2023)

 

Galatée, Madeline Miller (Calmann- Levy, 01/2023)

💛

J’avais tellement aimé Le Chant d’Achille, lu il y a dix ans, que j’ai eu envie de retrouver la plume de Madeline Miller en lisant cette nouvelle qui reprend le mythe de Pygmalion. Mais quelle déception !

« "Vis. Oh, vis, ma vie, mon amour, vis."
Et c'est à ce moment- là que je suis censée ouvrir les yeux comme un faon à peine né, le découvrir en équilibre au- dessus de moi tel le soleil, émettre un petit gémissement de gratitude étranglée, après quoi, il me baise. » Dans cette version modernisée du mythe, nous avons le point de vue de Galatée, la statue devenue vivante grâce à la volonté des dieux. Nous avons donc ici une version dans laquelle la conscience féminine dénonce le joug de l’homme qui façonne son aimée à son goût puis lui ordonne de se taire. Une vision très moderne des rapports homme- femme, mais bien insuffisamment développée.

Au final, à peine trente pages d’un récit trop abstrait pour qu’on puisse y croire et adhérer.